1
00:00:06,920 --> 00:00:09,960
Birkaç dakika içinde yoktu
ortak alanda bırakılan canlı bir şey,

2
00:00:10,200 --> 00:00:11,280
ve her çalı ve ağaç

3
00:00:11,480 --> 00:00:13,600
zaten kararmış bir iskelet değil
yanıyordu.

4
00:00:14,040 --> 00:00:15,800
Ve burası küçük dünyaydı

5
00:00:16,000 --> 00:00:19,680
yaşadığım yer
Yıllarca güvenle.

6
00:00:22,280 --> 00:00:23,800
Daha önce hiç
savaş tarihinde

7
00:00:24,000 --> 00:00:25,760
yıkım mı olmuştu
çok gelişigüzel

8
00:00:26,240 --> 00:00:28,120
ve bir o kadar da evrensel.

9
00:00:31,240 --> 00:00:33,560
O an bir duyguya dokundum

10
00:00:34,240 --> 00:00:35,600
sıradan erkeklerin sınırlarının ötesinde,

11
00:00:35,920 --> 00:00:38,080
yine de zavallı vahşilerin
hakim olduğumuzu çok iyi biliyoruz.

12
00:00:38,840 --> 00:00:41,720
İnsanın korkusu ve imparatorluğu
vefat etmişti.

13
00:00:43,360 --> 00:00:45,960
DÜNYALARIN SAVAŞI

14
00:00:46,160 --> 00:00:49,160
1898'de yayınladığında
Dünyalar Savaşı,

15
00:00:49,360 --> 00:00:52,000
H.G. Wells rahatsız oldu
insanlığın huzuru,

16
00:00:52,200 --> 00:00:53,840
edebiyatta devrim yarattı

17
00:00:54,040 --> 00:00:56,240
ve türü şekillendirdi
bilim kurgu.

18
00:01:00,280 --> 00:01:02,040
Homo sapiens bir başarısızlıktır

19
00:01:02,680 --> 00:01:05,160
çünkü üretemedik
ihtiyacımız olan beyin.

20
00:01:05,720 --> 00:01:07,560
Öyleyse başlayacağız
kendimizi yok ederek

21
00:01:07,760 --> 00:01:10,280
ve çamura ve balçığa geri dönüyorum,

22
00:01:10,600 --> 00:01:12,120
ve bunu hak edeceğiz.

23
00:01:14,760 --> 00:01:17,160
Uyandırmak ve uyarmak için
onun çağdaşları,

24
00:01:17,360 --> 00:01:19,800
Wells'in bir silahı vardı: kurgu.

25
00:01:20,400 --> 00:01:22,320
Korkunç bir tehdide ihtiyacı vardı.

26
00:01:22,640 --> 00:01:24,080
Yazar hayal etti
ilk defa

27
00:01:24,280 --> 00:01:26,280
gelebilir diye
başka bir gezegenden:

28
00:01:27,360 --> 00:01:28,200
Mars.

29
00:02:12,440 --> 00:02:14,920
Marslıların gelişi.
Birinci Kitap.

30
00:02:15,760 --> 00:02:17,240
Kimse inanmazdı

31
00:02:17,560 --> 00:02:20,120
son yıllarda
on dokuzuncu yüzyılın

32
00:02:20,320 --> 00:02:21,640
o insani meseleler

33
00:02:21,840 --> 00:02:24,000
izleniyordu
keskin ve yakından

34
00:02:24,320 --> 00:02:27,320
insanınkinden daha üstün zekalar tarafından

35
00:02:27,520 --> 00:02:29,200
ama yine de kendisi kadar ölümlü.

36
00:02:30,520 --> 00:02:34,840
Sonsuz bir memnuniyetle
adamlar bu küre üzerinde bir ileri bir geri gittiler

37
00:02:35,040 --> 00:02:38,680
onların küçük işleri hakkında
onların güvencesinde sakin

38
00:02:39,000 --> 00:02:40,800
madde üzerindeki imparatorluklarının.

39
00:02:43,520 --> 00:02:45,600
Düşünmek tüyler ürpertici
izlendiğimiz

40
00:02:45,800 --> 00:02:48,000
daha büyük bir zeka tarafından
kendimizden daha.

41
00:02:49,080 --> 00:02:52,800
Aniden karşılaşmak
ve beklenmedik düşman

42
00:02:53,120 --> 00:02:57,080
bu çok daha güçlü
Dünyadaki herhangi bir ulustan daha

43
00:02:57,280 --> 00:03:00,240
veya daha da güçlü
Dünyadaki tüm ulusların toplamından daha fazla,

44
00:03:00,560 --> 00:03:02,720
garip ve heyecan verici bir kavram

45
00:03:02,920 --> 00:03:05,080
insanların asla sahip olmadığı
hatta daha önce düşünülmüştü.

46
00:03:06,240 --> 00:03:10,240
Uzay körfezinin karşısında,
aklımıza gelen zihinler

47
00:03:10,560 --> 00:03:13,480
bizimkiler için olduğu gibi
yok olan canavarlar,

48
00:03:13,680 --> 00:03:17,360
geniş ve havalı zekalar
ve anlayışsız,

49
00:03:17,680 --> 00:03:20,400
bu Dünya'ya saygı duydum
kıskanç gözlerle,

50
00:03:20,600 --> 00:03:24,480
ve yavaşça ve emin adımlarla
planlarını bize karşı kurdular.

51
00:03:30,040 --> 00:03:34,320
Ve 20. yüzyılın başlarında
büyük hayal kırıklığı geldi.

52
00:03:36,560 --> 00:03:38,600
O zamanlar hatırlaman lazım
Wells bunu yazdı

53
00:03:38,800 --> 00:03:42,040
hiç kimse yazmamıştı
Daha önce bir uzaylı istilası hikayesi vardı.

54
00:03:42,240 --> 00:03:45,840
Ve böylece uzaylıların var olduğu fikri
ve bir tehdit olarak

55
00:03:46,040 --> 00:03:49,320
ve Dünya'yı istila etmeyi planlayan,
heyecan verici bir girişti.

56
00:03:53,160 --> 00:03:54,240
Her zaman keyif aldım

57
00:03:54,560 --> 00:03:55,960
okurlarımı korkutarak,

58
00:03:56,200 --> 00:03:57,560
onların kendini beğenmiş güvenlerini sarsarak

59
00:03:57,760 --> 00:03:58,840
her şeyin olduğu gibi,

60
00:03:59,680 --> 00:04:01,680
ne kadar ince ve kırılgan olduğunu göstererek

61
00:04:01,880 --> 00:04:03,960
medeniyet cilası
kanıtlayacak

62
00:04:04,160 --> 00:04:06,040
eğer bazıları tamamen
öngörülemeyen felaket

63
00:04:06,240 --> 00:04:07,400
meydana gelecekti.

64
00:04:14,040 --> 00:04:17,680
Sanırım Wells'i eğlendiren şey
bu hikayeyi anlatırken

65
00:04:17,880 --> 00:04:19,160
erkeklerin dünyası mı burası

66
00:04:19,360 --> 00:04:21,520
inşası binlerce yıl sürdü.

67
00:04:21,720 --> 00:04:25,800
Ve onu birkaç sayfada yok ediyor,
saniyeler içinde.

68
00:04:26,000 --> 00:04:28,680
Ve bence ikisi de
gerçek bir zevk,

69
00:04:28,880 --> 00:04:31,160
şunu söyleyelim mi?
bir romancı için, bir mucit.

70
00:04:31,400 --> 00:04:32,280
Ve uyarı var.

71
00:04:33,360 --> 00:04:37,120
Kazandığımız her şey kaybedilebilir.

72
00:04:43,760 --> 00:04:46,120
Onu güçlü kılan şey
bu oluyor mu

73
00:04:46,320 --> 00:04:49,920
1900 yılında İngiltere'de
İmparatorluğun zirvesinde.

74
00:04:50,240 --> 00:04:53,560
Bir ada, daha az değil
- fethedilemez bir şey.

75
00:04:53,760 --> 00:04:57,040
Sahiller korunuyor
İngiltere yenilmez olduğunu düşünüyor

76
00:04:57,240 --> 00:04:59,400
ve yenildi
sadece birkaç gün içinde. Bu çılgınca.

77
00:05:00,760 --> 00:05:04,280
Bu dramatik bir kopuş
İngilizce düşüncesinde.

78
00:05:07,960 --> 00:05:10,840
Pek çok insan bunu düşünüyor
Özellikle Viktorya dönemi Britanya'sı

79
00:05:11,160 --> 00:05:13,640
oldukça kendinden memnun ve haklı.

80
00:05:13,960 --> 00:05:16,560
Dünya topraklarının %25'ine sahipti.

81
00:05:18,000 --> 00:05:20,960
Bir ada olarak
Britanya çok güvendeydi,

82
00:05:21,160 --> 00:05:24,240
ve deniz gücü
Britanya'yı her zaman koruyacaktı

83
00:05:24,440 --> 00:05:25,800
çünkü bu kuralı vardı

84
00:05:26,000 --> 00:05:28,320
olurdu
bir "iki güç standardı",

85
00:05:28,640 --> 00:05:30,520
yani İngiliz Donanması
her zaman daha büyük olurdu

86
00:05:30,720 --> 00:05:34,120
sonraki ikisinden daha
en büyük deniz kuvvetleri.

87
00:05:34,440 --> 00:05:38,800
Ve elbette Marslıların yaptıkları
bunu atlatmaktı.

88
00:05:49,000 --> 00:05:53,800
Bu konum,
Wey Nehri Thames Nehri'ne katılıyor,

89
00:05:54,000 --> 00:05:55,320
ve burası Thames Nehri

90
00:05:55,520 --> 00:05:57,640
feribotun geçtiği yer

91
00:05:57,840 --> 00:06:00,600
diğer tarafa
Shepperton'daki nehrin.

92
00:06:00,800 --> 00:06:03,240
Önemli bir bölümdü
hikayenin

93
00:06:03,440 --> 00:06:07,760
çünkü dönemi işaret ediyor
sessizlikle fırtına arasında.

94
00:06:10,520 --> 00:06:13,560
Bir mülteci kalabalığı öne çıktı,
heyecanlı ve telaşlı.

95
00:06:15,560 --> 00:06:18,680
"İşte oradalar!",
Mavi formalı bir adam ağladı.

96
00:06:19,280 --> 00:06:22,280
Hızla iki, üç ortaya çıktı,
sonra dört Marslı.

97
00:06:23,160 --> 00:06:26,000
Muazzam adımlarla yürüdüler
nehre doğru.

98
00:06:28,000 --> 00:06:31,400
Sahip olduğun Marslılarla
bu çok etkileyici ısı ışınları,

99
00:06:31,600 --> 00:06:35,040
hangi çağdaş silahlara karşı
hiçbir etki yaratmıyordu.

100
00:06:35,240 --> 00:06:37,560
İngiliz askerleri
ilerlemelerini durdurmaya çalışıyorum

101
00:06:37,760 --> 00:06:40,200
tamamen başarısız oldum
ve yok edildiler.

102
00:06:43,880 --> 00:06:49,360
Su ısınıyor,
ve neredeyse kaynamaya başlıyor,

103
00:06:49,680 --> 00:06:51,520
ve sonra anlatıcı şunu hisseder:

104
00:06:51,720 --> 00:06:53,080
"Su altına inmeliyim,

105
00:06:53,280 --> 00:06:55,720
çünkü aksi halde
diğer insanlar gibi,

106
00:06:55,920 --> 00:06:58,120
Diri diri yakılacağım, kızartılacağım."

107
00:07:00,560 --> 00:07:02,680
Bir anda suya daldım

108
00:07:03,000 --> 00:07:05,120
ve nefesimi tutarak,
kaçmaya çalıştı,

109
00:07:05,320 --> 00:07:07,440
Daha hızlı hareket etmek için insanları bir kenara itmek.

110
00:07:07,920 --> 00:07:10,680
Başımı suyun üstüne kaldırdığımda
buhar gülü

111
00:07:10,880 --> 00:07:13,000
dönen, beyazımsı bir sisin içinde.

112
00:07:13,280 --> 00:07:15,240
Havada gürültüden başka bir şey yoktu.

113
00:07:16,240 --> 00:07:18,800
Yeni olan neydi
Dünyalar Savaşı hakkında

114
00:07:19,120 --> 00:07:22,840
son dereceydi
gerçekçi tedavi

115
00:07:23,360 --> 00:07:26,600
sözde olanın
fantastik bir senaryo.

116
00:07:26,920 --> 00:07:28,880
Çünkü gerçekçi bir şekilde ele alınıyor.

117
00:07:29,080 --> 00:07:30,320
artık hiç de fantastik değil.

118
00:07:31,240 --> 00:07:32,200
Sen buna inanıyorsun.

119
00:07:32,680 --> 00:07:38,400
Ve bu bir ders olacak
bilim kurguya nüfuz etmek,

120
00:07:38,600 --> 00:07:40,440
ama belki de hepsi kurgudur.

121
00:07:42,360 --> 00:07:44,440
Anlatıcının seyir defterini okuyoruz

122
00:07:44,640 --> 00:07:46,720
işgalini anlatırken.

123
00:07:46,920 --> 00:07:50,400
Ve bu bir form
bu tüm farkı yaratıyor.

124
00:07:50,680 --> 00:07:52,280
Bu yüzden sürükleniyoruz.

125
00:07:54,560 --> 00:07:56,080
Wells'in cesur seçimi

126
00:07:56,280 --> 00:07:58,680
yazmaktı
birinci şahıs anlatımı

127
00:07:58,880 --> 00:08:01,160
bir filozofun yer aldığı
kahramanı olarak.

128
00:08:01,480 --> 00:08:02,960
Her durumda,
entelektüel bir adamdır.

129
00:08:03,160 --> 00:08:05,480
O açıkça birisi
bilime olan tutkusuyla.

130
00:08:05,800 --> 00:08:07,840
Ve bu karakter, diyebilirim ki,

131
00:08:08,040 --> 00:08:09,320
Wells'in kendisinin bir avatarı.

132
00:08:10,840 --> 00:08:12,040
O zaman hayal etmelisin

133
00:08:12,240 --> 00:08:14,560
oradaki kültürel direniş
olurdu

134
00:08:14,760 --> 00:08:17,520
bir yazar için
gerçekçi davranmaya cesaret eden

135
00:08:17,840 --> 00:08:20,240
ne dikkate alınırdı
bir çocuk masalı

136
00:08:20,440 --> 00:08:21,200
19. yüzyılda.

137
00:08:21,520 --> 00:08:23,280
Ve sadece bir avuç vardı.

138
00:08:23,480 --> 00:08:25,680
Açık olmak gerekirse,
sadece bir avuç kişi bunu yapmaya cesaret edebildi.

139
00:08:27,760 --> 00:08:30,400
1894 muhalefeti sırasında
büyük bir ışık görüldü

140
00:08:30,600 --> 00:08:32,400
Diskin ışıklı kısmında,

141
00:08:32,600 --> 00:08:35,640
ilk olarak Lick Gözlemevi'nde,
daha sonra Nice'li Perrotin tarafından,

142
00:08:35,840 --> 00:08:36,960
ve sonra diğer gözlemciler tarafından.

143
00:08:37,280 --> 00:08:38,880
düşünmeye meyilliyim
bu yangın

144
00:08:39,080 --> 00:08:41,440
oyuncu kadrosu olabilir
devasa silahın,

145
00:08:41,640 --> 00:08:43,600
geniş çukurda
gezegenlerine gömüldüler,

146
00:08:43,800 --> 00:08:45,240
çekimleri nereden
bize ateş açıldı.

147
00:08:47,520 --> 00:08:50,280
Çok sert yazıyordu
kendi günü için bilim kurgu.

148
00:08:50,480 --> 00:08:55,120
O bilgiyi kullanıyordu
hikâyesini yazmaya hazırdı.

149
00:09:03,280 --> 00:09:05,360
SETI Enstitüsü kuruldu

150
00:09:05,560 --> 00:09:08,400
çünkü bir yer istedik
araştırmacılar nerede

151
00:09:08,720 --> 00:09:11,040
gökyüzünü dinleyebilirdim

152
00:09:11,360 --> 00:09:13,760
ve anlamaya çalış
eğer evrende yalnızsak,

153
00:09:13,960 --> 00:09:15,880
eğer başkaları varsa
dünya dışı uygarlıklar

154
00:09:16,080 --> 00:09:17,440
bizimle iletişim kurmaya çalışıyor.

155
00:09:21,760 --> 00:09:23,880
Wells gerçekten parmağını koydu

156
00:09:24,080 --> 00:09:26,120
en çok birinde
büyüleyici sorular

157
00:09:26,320 --> 00:09:28,040
güneş sistemindeki insanlar için

158
00:09:28,240 --> 00:09:30,720
çünkü Mars temelde

159
00:09:30,920 --> 00:09:33,360
güneş sistemindeki dünya
bizimkine en yakın.

160
00:09:33,680 --> 00:09:37,640
Mars'ın ayrı bir dünya olduğu fikri

161
00:09:38,040 --> 00:09:40,320
nerede bir şey olmuş olabilir?

162
00:09:40,680 --> 00:09:43,240
Geri dönebiliriz
17., 18. yüzyıla kadar

163
00:09:43,440 --> 00:09:44,960
Galileo yaptığında
ilk gözlemler

164
00:09:45,160 --> 00:09:46,640
onun teleskopu ile

165
00:09:46,840 --> 00:09:49,640
ve fark ettik
Mars'ta mevsimler vardı.

166
00:09:50,600 --> 00:09:52,800
Daha karanlık alanlar
okyanuslar olduğu düşünülüyordu

167
00:09:53,000 --> 00:09:54,360
çünkü görebiliyorduk
kutup buzulları

168
00:09:54,560 --> 00:09:56,360
mevsimlere göre değişiyor.

169
00:09:57,920 --> 00:10:00,680
Yani tüm bu konsept
şekillenmeye başladı.

170
00:10:02,360 --> 00:10:03,760
Wells'den Önce
birçok hikaye vardı

171
00:10:03,960 --> 00:10:05,240
uzaylıları hayal etmek

172
00:10:05,440 --> 00:10:06,040
diğer gezegenlerde.

173
00:10:06,360 --> 00:10:07,400
Bir çağda yaşıyorduk

174
00:10:07,600 --> 00:10:10,360
ne dendiğini hayal ediyorum
yaşanılan dünyaların çoğulluğu.

175
00:10:12,080 --> 00:10:15,080
Ay hayal edildi
Selenitler tarafından doldurulacak.

176
00:10:15,800 --> 00:10:18,440
Genellikle büyük yarasalar olarak resmedilir,

177
00:10:18,640 --> 00:10:21,120
yeşilimsi, kırmızımsı yaratıklar
göklerde uçmak

178
00:10:21,320 --> 00:10:23,240
ve hatta bazen vampirler.

179
00:10:25,400 --> 00:10:26,840
Burası Wells'in
yeni bir çığır açtı,

180
00:10:27,040 --> 00:10:30,240
dikkatini çevirerek
başka bir halk için: Marslılar.

181
00:10:30,440 --> 00:10:33,800
Mutlak olanla bağlantılıdır
zamanın takıntısı

182
00:10:34,000 --> 00:10:35,720
bu meraklı kırmızı gezegenle.

183
00:10:35,920 --> 00:10:38,320
İnsanlar gerçekten inandı
Dünya'nın kuzen gezegeniydi,

184
00:10:38,640 --> 00:10:40,800
ama daha da önemlisi,
tuhaf gözlemler yapılmıştı.

185
00:10:51,240 --> 00:10:54,200
Schiaparelli,
19. yüzyılın sonlarında,

186
00:10:54,600 --> 00:10:58,200
Mars'ı saatlerce gözlemledi
muhalefetteyken,

187
00:10:58,400 --> 00:10:59,080
her gece,

188
00:10:59,400 --> 00:11:01,040
ve gördüklerini çizmeye başladı.

189
00:11:02,920 --> 00:11:04,560
Teleskopla bakarken,

190
00:11:04,800 --> 00:11:08,000
küçük yuvarlak gezegen görülebiliyordu
görüş alanı boyunca sürükleniyor.

191
00:11:08,480 --> 00:11:10,200
O kadar küçük görünüyordu ki,

192
00:11:10,760 --> 00:11:13,040
hafifçe işaretlenmiş
enine bantlarla.

193
00:11:13,720 --> 00:11:16,000
60 milyon kilometre uzaktaydı.

194
00:11:19,360 --> 00:11:22,440
O günlerde Mars'a baksanız
bir teleskop aracılığıyla,

195
00:11:22,760 --> 00:11:24,720
üzerinde çizgiler varmış gibi görünüyordu.

196
00:11:25,200 --> 00:11:29,040
Ve herkes varsaydı
bunların kanallar veya kanallar olduğunu.

197
00:11:29,520 --> 00:11:33,440
Ve bu yüzden varsaydılar
hayat vardı.

198
00:11:34,440 --> 00:11:37,520
Düz bir çizgi
doğada oluşmaz.

199
00:11:43,080 --> 00:11:45,840
Gezegen kırmızıdır. Yani burası bir çöl.

200
00:11:46,160 --> 00:11:47,760
Mars'ta su kalmadı.

201
00:11:48,240 --> 00:11:51,280
Ve ne görüyorlardı
teknolojik bir yapıydı

202
00:11:51,480 --> 00:11:52,640
Marslılar tarafından,

203
00:11:52,840 --> 00:11:55,520
suyu kanalize etmeye çalışıyorum
kutup buzullarından

204
00:11:55,720 --> 00:11:57,520
ekvator bölgelerine.

205
00:11:57,840 --> 00:12:01,120
Ve gördüğümüz noktalar
bu kanal kavşaklarında,

206
00:12:01,320 --> 00:12:03,640
bunlar vahalar,
nerede yaşayabilecekleri.

207
00:12:04,960 --> 00:12:07,200
Bu vizyon çok büyük
insan merkezli,

208
00:12:07,520 --> 00:12:09,280
son derece yermerkezli,

209
00:12:09,480 --> 00:12:12,160
ama desteklendi
gözlemlerle.

210
00:12:12,480 --> 00:12:13,800
Mantıklıydı.

211
00:12:14,000 --> 00:12:16,440
Açıkçası, o zaman kurgunuz var

212
00:12:16,640 --> 00:12:17,760
bunun üzerine inşa etmek

213
00:12:17,960 --> 00:12:20,960
parlak bir temele sahip
hikaye anlatımı için.

214
00:12:21,360 --> 00:12:24,560
Evet, Marslılar
ölmekte olan bir dünyadayız

215
00:12:24,880 --> 00:12:27,080
geriye tek bir kaçış yolu kaldı:

216
00:12:27,360 --> 00:12:28,960
başka bir yerde başka bir dünya bulmak.

217
00:12:29,680 --> 00:12:32,560
Ve listede sırada biz varız.

218
00:12:49,800 --> 00:12:51,880
Wells Woking Tepesi'ne gelmişti.

219
00:12:52,080 --> 00:12:55,480
Doktorlar tarafından tavsiye edilmişti
Londra'dan taşınmak

220
00:12:55,680 --> 00:12:58,320
kirli atmosferi nedeniyle.

221
00:12:59,400 --> 00:13:03,160
Yürür ve bisiklete binerdi
Woking'in çevresinde oldukça fazla.

222
00:13:04,600 --> 00:13:07,320
Ve o bu tür bir şey yaptı

223
00:13:07,520 --> 00:13:11,040
yerlerin belirlenmesi
hikayenin içine girebilecek olan

224
00:13:12,320 --> 00:13:15,560
okuyucuların takip edebilmesi için
haritadaki olaylar

225
00:13:15,760 --> 00:13:18,200
ve Woking'den Marslıları takip edin

226
00:13:18,400 --> 00:13:21,360
Weybridge'e, Londra'ya
vb.

227
00:13:23,960 --> 00:13:26,400
Sonra gece geldi
ilk meteor düştüğünde.

228
00:13:27,120 --> 00:13:30,400
Sabahın erken saatlerinde görüldü
Winchester'ın üzerinden geçiyorum.

229
00:13:30,600 --> 00:13:33,040
Berkshire'da pek çok insan,
Surrey'de

230
00:13:33,240 --> 00:13:34,440
ve Middlesex'te

231
00:13:34,640 --> 00:13:36,480
geçişini görmüş olmalı.

232
00:13:38,840 --> 00:13:40,400
Biz ortadayız
Horsell Common'un,

233
00:13:40,600 --> 00:13:44,200
Wells'in nerede olduğu
Mars'ın inişini ayarlayın.

234
00:13:44,400 --> 00:13:46,960
Ve bir bakıma bu açıkça
ikonik bir site haline geldi

235
00:13:47,280 --> 00:13:51,920
bu şekilde olduğu için
romanı ve istilayı başlattı.

236
00:13:54,360 --> 00:13:57,320
Yani bu gerçekten site
ilk gerçek savaşın

237
00:13:57,520 --> 00:14:00,920
uzaylılar arasında
ve Dünya'daki insanlar.

238
00:14:03,080 --> 00:14:05,600
Merkezde, derinlere doğru yönlendirilmiş
eski gezegenimizin kabuğuna

239
00:14:05,800 --> 00:14:08,880
zehirli bir kıymık gibi
bu silindirdi.

240
00:14:09,080 --> 00:14:10,800
O şey orada yatıyordu.

241
00:14:11,000 --> 00:14:13,080
neredeyse tamamen kuma gömüldü.

242
00:14:14,120 --> 00:14:16,400
Çapı 25 ila 30 metreydi.

243
00:14:17,600 --> 00:14:18,520
"Dünya dışı"

244
00:14:18,720 --> 00:14:21,240
çoğu gözlemci için hiçbir şey ifade etmiyordu.

245
00:14:32,120 --> 00:14:34,920
Oğlum, yapabilirsin
O şeyin üzerinde yumurta kızart!

246
00:14:35,120 --> 00:14:36,400
RAY HARRYHAUSEN
YAPILMAMIŞ BİR FİLM İÇİN TEST - 1949

247
00:14:36,600 --> 00:14:39,800
Silindirin üst kısmı
içeriden sökmeye devam etti.

248
00:14:40,320 --> 00:14:43,880
İçimde korku ve merak
üstünlük için savaştı.

249
00:14:44,240 --> 00:14:46,840
Herkesin beklediğine inanıyorum
bir adamın ortaya çıktığını görmek.

250
00:14:49,240 --> 00:14:51,200
Ani bir ürperti
tüm vücuduma yayıldı.

251
00:14:51,520 --> 00:14:53,440
Arkamda bir kadın
delici bir çığlık attı.

252
00:14:53,640 --> 00:14:57,120
Donup kaldım, gözlerim ileriye sabitlenmişti.

253
00:14:59,160 --> 00:15:00,560
Hiç görmemiş olanlar
Yaşayan Marslılar

254
00:15:00,760 --> 00:15:04,080
tuhaflığı hayal bile edemiyorum
görünüşlerinin dehşeti.

255
00:15:05,000 --> 00:15:08,920
Tekil V şeklindeki ağızları
ve sivri üst dudağı.

256
00:15:09,120 --> 00:15:10,520
Alınlarının olmaması,

257
00:15:10,920 --> 00:15:13,920
Gorgon benzeri küme
dokunaçlar ve hepsinden önemlisi,

258
00:15:14,800 --> 00:15:18,520
olağanüstü yoğunluk
onların devasa gözlerinden.

259
00:15:20,640 --> 00:15:22,760
Bu yaratıklara yüzler veriyor.

260
00:15:23,440 --> 00:15:27,120
Onları hayal etmek zor.
Onlara bir bakayım diyecektim

261
00:15:27,320 --> 00:15:30,360
görüntüler o kadar güçlü ki
bu kitapta.

262
00:15:30,560 --> 00:15:33,520
Ama korkunç görüntülerim var

263
00:15:33,720 --> 00:15:36,160
gençlik yıllarımda ilk okumamdan
bu pasajlardan

264
00:15:36,480 --> 00:15:39,360
bu bana tuhaflığı gösterdi.

265
00:15:39,680 --> 00:15:43,240
Cildi, dokuyu hissedersin,
yani bu içgüdüsel bir şey.

266
00:15:43,560 --> 00:15:44,920
Bir masalın içinde değiliz

267
00:15:45,240 --> 00:15:47,160
uğraşmıyoruz
soyut bir uzaylıyla.

268
00:15:47,360 --> 00:15:49,640
Ve bu da öyle
bir bakıma devrimci,

269
00:15:49,840 --> 00:15:52,600
yaşayan bir uzaylıyı hayal etmek,
atan bir kalbi var,

270
00:15:52,800 --> 00:15:53,920
bu beslenmelidir.

271
00:15:54,120 --> 00:15:56,560
Ve insan kanıyla beslenir.

272
00:16:00,080 --> 00:16:02,680
Ama her şeyden önce bu Marslı
mekanik bir varlıktır.

273
00:16:02,880 --> 00:16:06,080
Kendi kendini inşa etti
muazzam bir tripod cihazı

274
00:16:06,280 --> 00:16:07,800
hareket etmek.

275
00:16:09,640 --> 00:16:11,360
Korkunç bir makineydi

276
00:16:11,760 --> 00:16:14,160
mekanik hareketlerle
ve metalik çınlama,

277
00:16:14,840 --> 00:16:17,440
uzun esnek,
parıldayan dokunaçlar

278
00:16:17,640 --> 00:16:19,480
gürültülü bir şekilde sallanıyor.

279
00:16:20,080 --> 00:16:21,320
Yanımdan geçerken,

280
00:16:21,520 --> 00:16:23,280
canavar şiddetli bir ses çıkardı,

281
00:16:23,600 --> 00:16:26,560
sağır edici uluma
gök gürültüsünün üzerinde yükseldi.

282
00:16:28,120 --> 00:16:30,080
Tripodlar dış iskelet gibidir.

283
00:16:30,280 --> 00:16:33,280
Bugün,
Tripodları tanımlamamız gerekse,

284
00:16:33,480 --> 00:16:34,960
onlara "dış iskelet" derdik.

285
00:16:36,640 --> 00:16:39,360
Kazanlarla karşılaştırılıyorlar,
trenlere.

286
00:16:39,560 --> 00:16:40,920
Ayrıca bir ısı ışınının kullanımı da var,

287
00:16:41,240 --> 00:16:42,760
siyah duman var.

288
00:16:43,160 --> 00:16:45,120
Merak edebiliriz
temel eleştiri hakkında

289
00:16:45,320 --> 00:16:47,480
bu ilgili olabilir
Wells'in çağdaş dünyasına.

290
00:16:47,800 --> 00:16:49,520
Endüstriyel bir çağda geçiyor

291
00:16:49,720 --> 00:16:52,040
ve bu bir zamandı

292
00:16:52,240 --> 00:16:53,680
teknolojinin korkutucu olduğu zamanlar,

293
00:16:53,880 --> 00:16:55,120
ve teknofobi var

294
00:16:55,320 --> 00:16:56,520
sonuçta bu romanda.

295
00:16:56,840 --> 00:16:59,200
19. yüzyılın sonlarında halk için,

296
00:16:59,400 --> 00:17:00,760
gerçek bir endişe vardı

297
00:17:00,960 --> 00:17:04,640
hızlı makineleşme hakkında
dünyanın,

298
00:17:04,840 --> 00:17:06,480
henüz tam olarak gerçekleşmemiş olan,

299
00:17:06,680 --> 00:17:08,760
Teorikleştirilmiş veya test edilmiş diyebilirim.

300
00:17:14,200 --> 00:17:15,440
Bu tamamen test edilecek

301
00:17:15,760 --> 00:17:17,640
1914 yılında Birinci Dünya Savaşı sırasında

302
00:17:17,840 --> 00:17:19,320
aniden insanlar fark ettiğinde

303
00:17:19,520 --> 00:17:20,560
bu makineleşmenin ne anlama geldiği.

304
00:17:20,880 --> 00:17:23,680
Bu aynı zamanda olasılık anlamına da geliyordu
kitlesel yıkımın.

305
00:17:25,200 --> 00:17:28,000
Wells bu korkuyu hissetti
İngilizler arasında

306
00:17:28,320 --> 00:17:30,680
kim izledi
kırsal bölgeleri yok oluyor

307
00:17:30,880 --> 00:17:33,600
ilerlemenin altında
karanlık, kirli fabrikaların.

308
00:17:34,160 --> 00:17:37,200
Bu derin bir travmaydı
İngiliz ruhunda.

309
00:17:40,480 --> 00:17:41,680
Sanırım bu tripodlar,

310
00:17:41,880 --> 00:17:43,800
aynı zamanda fabrika bacalarını da çağrıştırıyor.

311
00:17:44,000 --> 00:17:47,120
Gökyüzünü karartan bu şeyler
ve bizi işgal edin.

312
00:17:59,160 --> 00:18:00,400
İngiliz Sanayi Devrimi

313
00:18:00,720 --> 00:18:02,840
en nazik süreç değildi

314
00:18:03,040 --> 00:18:03,840
halkı için

315
00:18:04,040 --> 00:18:07,000
ve böylece bir bakıma yaşadılar
bir dünyanın sonuna kadar.

316
00:18:11,120 --> 00:18:13,040
İnsanlar nedenini bilmeden yaşadılar,

317
00:18:13,240 --> 00:18:15,160
çalıştı çünkü onlar
çalışması söylendi,

318
00:18:15,360 --> 00:18:18,240
sosyal sınıflara hapsolmuş
kaçamadılar.

319
00:18:19,040 --> 00:18:21,960
Bu bir dönemdi
çok az sosyal hareketlilik ile.

320
00:18:22,600 --> 00:18:25,000
Nerede doğmuş olursan ol,
sen orada kal.

321
00:18:29,760 --> 00:18:31,920
Wells siyasi yenilenmenin hayalini kuruyordu

322
00:18:32,240 --> 00:18:34,320
herkes için eğitimi savundu.

323
00:18:34,640 --> 00:18:36,080
Oldukça ilginç fikirleri de vardı

324
00:18:36,280 --> 00:18:37,760
Kadınların özgürleşmesi üzerine.

325
00:18:38,720 --> 00:18:40,440
Yaratmak istedi
aile ödenekleri

326
00:18:40,640 --> 00:18:42,200
çocuklu kadınlar için.

327
00:18:44,440 --> 00:18:47,120
Öğrenciyken erkenden,
İngiliz sosyalizmini benimsedi,

328
00:18:47,320 --> 00:18:50,280
Fabian'ları dinliyorum
ilerici bir organizasyon

329
00:18:50,480 --> 00:18:52,760
Toplumu reform etmeye çalışıyor.

330
00:18:55,720 --> 00:18:57,960
Marslıları yargılamadan önce
çok sert bir şekilde,

331
00:18:58,960 --> 00:19:00,440
acımasızları hatırlamalıyız

332
00:19:00,640 --> 00:19:02,120
ve barbarca bir yıkım yapıldı

333
00:19:02,320 --> 00:19:03,800
kendi türümüz tarafından.

334
00:19:05,640 --> 00:19:07,560
Tazmanyalılar,
50 yıl içinde,

335
00:19:07,760 --> 00:19:09,480
tamamen dünyadan silinip gitti

336
00:19:09,680 --> 00:19:12,800
bir yok etme savaşında
Avrupalılar tarafından yürütülüyor.

337
00:19:14,320 --> 00:19:16,560
Biz böyle mi rahmet havarileriyiz?

338
00:19:16,920 --> 00:19:18,640
Marslılar şikayet edecekse

339
00:19:18,840 --> 00:19:20,960
aynı ruhla mı savaşıldı?

340
00:19:23,480 --> 00:19:24,840
Pek çok kişi artık bu romanı yeniden okuyor

341
00:19:25,040 --> 00:19:26,600
dekolonyal bir bakış açısıyla.

342
00:19:26,920 --> 00:19:27,920
Bunun nedeni,

343
00:19:28,120 --> 00:19:30,000
tıpkı Marslıların bizi istila etmesi gibi,

344
00:19:30,200 --> 00:19:33,120
halkları yok ettik,
fetih savaşları yürüttüler,

345
00:19:33,440 --> 00:19:35,160
İnsanları insan hayvanat bahçelerine koyduk.

346
00:19:35,360 --> 00:19:37,720
Bu yüzden sert bir şekilde yargılamak çok zor

347
00:19:37,920 --> 00:19:39,480
bu Marslılar
sadece üreyenler

348
00:19:39,800 --> 00:19:41,240
yayılmacı dürtüler

349
00:19:41,440 --> 00:19:43,680
insanların geçmişte gösterdiği şey.

350
00:19:46,320 --> 00:19:48,600
Wells'de,
Sanırım bir çeşit tiksinti var

351
00:19:48,800 --> 00:19:51,280
çünkü Wells bir pasifistti,
ilerici.

352
00:19:51,480 --> 00:19:53,840
Ve bir İngiltere görüyor
bu ikisi de değil

353
00:19:54,840 --> 00:19:57,280
ve sonunu arzuluyor,
dünyanın değil, bir sistemin.

354
00:20:09,200 --> 00:20:12,720
Barış mümkün mü
artık dünyada mı?

355
00:20:13,560 --> 00:20:14,360
Bence öyle.

356
00:20:14,560 --> 00:20:16,560
Her zaman bu Londra aksanı vardı.

357
00:20:17,440 --> 00:20:19,720
Ve onun sesi
çok yüksek perdeden.

358
00:20:20,040 --> 00:20:22,680
Ama onun sesini duyuyorsun ve düşünüyorsun...

359
00:20:22,880 --> 00:20:26,520
Bu çok sıradışı.
ve bu Cockney aksanı vardı.

360
00:20:26,840 --> 00:20:28,400
Eğer öyle yaptılarsa,

361
00:20:28,600 --> 00:20:31,360
onlar sadece
havada barışı sağla,

362
00:20:31,800 --> 00:20:36,040
ama temelleri atarlardı
evrensel bir barış için.

363
00:20:36,240 --> 00:20:38,040
Sanırım savunmadaydı

364
00:20:38,360 --> 00:20:42,920
çünkü karşı karşıya geldi
korkunç İngiliz sınıf sistemi.

365
00:20:43,800 --> 00:20:45,040
Wells işçi sınıfındandı.

366
00:20:46,920 --> 00:20:48,920
Babası esnaftı,

367
00:20:49,120 --> 00:20:51,880
annesi bir temizlikçiydi,
bir hizmetçi.

368
00:20:52,280 --> 00:20:55,760
Ve Wells oldu
son derece zeki bir sözcü.

369
00:20:55,960 --> 00:20:59,480
Ve böylece gitmeye başladığında
diğer yazarlarla kaynaşmak

370
00:21:00,160 --> 00:21:03,920
hepsi biraz...
Biliyor musun?

371
00:21:04,360 --> 00:21:05,600
Onunla dalga geçtiler.

372
00:21:10,880 --> 00:21:14,800
Çok az fotoğraf var
Çocukken Wells ama bir tane var.

373
00:21:15,000 --> 00:21:16,560
Yedi ya da sekiz yaşında olmalı.

374
00:21:16,760 --> 00:21:19,640
Bir fotoğrafçının evinde.
Oldukça önemli bir an

375
00:21:19,840 --> 00:21:22,160
çünkü her gün değildi
onun sosyal çevresinde

376
00:21:22,360 --> 00:21:24,680
böyle bir şeyin düzenlenebileceğini söyledi.

377
00:21:26,280 --> 00:21:28,640
Beynim pek iyi değildi

378
00:21:28,960 --> 00:21:30,920
ama erken gelişmiş bir beyindi

379
00:21:31,360 --> 00:21:33,680
ve derslere yerleştirildim
benden büyük oğlanlarla

380
00:21:33,880 --> 00:21:36,200
sonuna kadar
kısa okul kariyerimin

381
00:21:37,120 --> 00:21:39,280
Okumayı öğrendiğinde,
her şeyi okumak istiyordu

382
00:21:39,480 --> 00:21:41,200
ve böylece herhangi bir kitap
eline düştü,

383
00:21:41,400 --> 00:21:42,440
o alacaktı.

384
00:21:43,520 --> 00:21:44,720
Bugün Wells adını verdiğimiz isimdi

385
00:21:44,920 --> 00:21:47,360
oldukça basit bir şekilde sınıf kaçağı.

386
00:21:47,680 --> 00:21:49,600
Eğitimin gerçek olduğuna inanıyordu.

387
00:21:49,800 --> 00:21:51,520
mümkün olan tek kaldıraç
özgürleşme için.

388
00:21:58,800 --> 00:22:01,600
Geldiğim gün
Normal Bilim Okulu'nda

389
00:22:01,840 --> 00:22:04,400
ve asansöre bindim
biyoloji laboratuvarına,

390
00:22:05,280 --> 00:22:07,160
o gün harika bir gündü.

391
00:22:09,120 --> 00:22:12,600
Yavaş yavaş çalışmayı başardı
eğitime giden yolu,

392
00:22:12,920 --> 00:22:14,240
ve bir üniversiteye gittim

393
00:22:14,440 --> 00:22:16,120
şimdi buna denir
imparatorluk Koleji Londra,

394
00:22:16,320 --> 00:22:18,400
önemli bir bilimsel yer.

395
00:22:19,440 --> 00:22:21,840
Charles Darwin ölmüştü
ancak bir yıldır.

396
00:22:22,280 --> 00:22:25,000
O yıl geçirdiğim
Thomas Huxley'in sınıfında

397
00:22:25,200 --> 00:22:27,200
hayatımın en öğreticisiydi.

398
00:22:28,920 --> 00:22:31,360
Darwin ve Huxley
ikisi de harika adamlardı.

399
00:22:31,920 --> 00:22:34,560
İkisi de güçlüydü
zihnin kurtarıcıları.

400
00:22:36,360 --> 00:22:41,360
1859'da Charles Darwin yayınladı
Türlerin Kökeni Üzerine.

401
00:22:42,280 --> 00:22:44,400
Tüm canlı türlerinin olduğunu kanıtladı

402
00:22:44,600 --> 00:22:46,200
birbirlerinden indiler

403
00:22:46,520 --> 00:22:48,680
ve o adam maymundan geldi.

404
00:22:48,880 --> 00:22:51,320
Viktorya dönemi İngiltere'sinin tamamı
dehşet içinde ürperdi.

405
00:22:51,640 --> 00:22:52,880
Bir bayan bağırdı:

406
00:22:53,080 --> 00:22:54,920
"Bunun doğru olmadığını umalım.

407
00:22:55,120 --> 00:22:58,680
Ama eğer öyleyse, dua edelim
asla bilinmez."

408
00:23:03,320 --> 00:23:05,320
Darwin keşfetti
biz evrimin ürünüyüz

409
00:23:05,640 --> 00:23:07,080
ve bu yüzden yaratılmadık

410
00:23:07,280 --> 00:23:09,120
tüm canlılar arasında

411
00:23:09,320 --> 00:23:11,200
hem merkezi hem de üstün olmak

412
00:23:11,400 --> 00:23:12,280
tüm bu yaratıklara.

413
00:23:12,600 --> 00:23:15,440
Ve bu çok rahatsız edici.

414
00:23:17,920 --> 00:23:21,080
Derin bir etkisi olurdu
Wells'te.

415
00:23:22,480 --> 00:23:24,080
Aslında Darwin aracılığıyla

416
00:23:24,280 --> 00:23:28,560
Wells sorgulamanın bir yolunu buldu
Marslıların doğası ve işlevi

417
00:23:28,760 --> 00:23:30,720
ama aynı zamanda ana tema
sonuçta bu romanın

418
00:23:30,920 --> 00:23:34,040
insanlığın yeri
bu yeni yaşam piramidinde

419
00:23:34,240 --> 00:23:35,560
artık uzaya uzanıyordu.

420
00:23:38,640 --> 00:23:40,480
Ve bu tam olarak
Wells'in bize söylediği şey.

421
00:23:40,800 --> 00:23:43,360
Bu yıkım değil
bir alev patlamasıyla dünyanın

422
00:23:43,560 --> 00:23:45,720
bu sadece insanlığın farkına varması

423
00:23:45,920 --> 00:23:48,760
artık baskın olmadıklarını
yaşam piramidinde.

424
00:23:59,120 --> 00:24:01,120
Wells'i düşünme eğilimindeyiz
sadece bir romancıydı

425
00:24:01,320 --> 00:24:03,000
ama aslında o başladı

426
00:24:03,200 --> 00:24:05,320
popüler bilim yazmak
olmayı amaçlayan makaleler

427
00:24:05,520 --> 00:24:06,640
herkesin erişebileceği,

428
00:24:06,840 --> 00:24:08,640
ama aynı zamanda oldukça maceracı

429
00:24:08,840 --> 00:24:09,880
Ortaya koydukları fikirlerde

430
00:24:10,080 --> 00:24:12,320
her zaman olmalarına rağmen
bilimsel olarak temellendirilmiştir.

431
00:24:14,320 --> 00:24:15,960
Bulmak isteseydik
olası bir kaynak

432
00:24:16,160 --> 00:24:17,840
Wells'in Marslıları için,
Sanırım bakmamız gerekecek

433
00:24:18,040 --> 00:24:20,160
1894 tarihli makalelerinden birinde

434
00:24:20,360 --> 00:24:22,880
hangi hayal
insan ne hale gelebilir

435
00:24:23,080 --> 00:24:24,520
bir milyon yılda.

436
00:24:24,720 --> 00:24:26,400
Bir insanı anlatıyor

437
00:24:26,600 --> 00:24:28,760
devasa bir beyne indirgenmiştir.

438
00:24:29,960 --> 00:24:33,560
Gelecekte,
insan değişmeye mahkumdur

439
00:24:33,760 --> 00:24:36,520
sonunda terk edene kadar
onun insan formu.

440
00:24:37,040 --> 00:24:39,040
Ondaki her şey tamamen hayvani
şüphesiz olacak

441
00:24:39,360 --> 00:24:41,040
ortadan kaybol.

442
00:24:41,360 --> 00:24:42,720
Böylece sahip olacak

443
00:24:43,040 --> 00:24:44,800
oldukça büyük bir beyin

444
00:24:45,000 --> 00:24:48,000
ve daha hassas bir vücut
şimdikinden daha.

445
00:24:48,880 --> 00:24:51,840
Marslıların bir yönü
temsil ediyorlar mı

446
00:24:52,040 --> 00:24:52,960
bu hiper-Darwinci adam

447
00:24:53,280 --> 00:24:54,520
olacak şekilde gelişti

448
00:24:54,720 --> 00:24:56,840
neredeyse bir beyin ve dokunaçlar,

449
00:24:57,040 --> 00:24:58,680
bir beyin ve eller.

450
00:24:59,000 --> 00:25:01,280
Aslında bir görüntü sunuyor

451
00:25:01,480 --> 00:25:03,920
insanlığın geleceğinin
çarpıcı bir şekilde.

452
00:25:10,400 --> 00:25:11,680
Wells hiç de acemi değildi

453
00:25:11,880 --> 00:25:13,000
ne zaman yayınladı
Dünyalar Savaşı.

454
00:25:13,800 --> 00:25:17,200
O ortaya çıkardı
1895 yılında Zaman Makinesi.

455
00:25:17,880 --> 00:25:20,520
Wells çok yenilikçi bir zihindi.

456
00:25:20,840 --> 00:25:22,640
Şu ana kadar en sevdiğim
Zaman Makinesi'dir.

457
00:25:23,320 --> 00:25:25,480
Fikri icat etti
zaman yolculuğu hikayelerinden.

458
00:25:27,840 --> 00:25:30,600
Bu daha da Darwinci
Dünyalar Savaşı'ndan daha.

459
00:25:31,280 --> 00:25:32,640
İnsanlık resmen bölünüyor

460
00:25:32,960 --> 00:25:35,160
iki şubeye
uzak gelecekte.

461
00:25:35,480 --> 00:25:37,200
İki insan sonrası dal.

462
00:25:40,040 --> 00:25:42,120
Bu Wells'in takıntısını gösteriyor

463
00:25:42,440 --> 00:25:44,440
insanın biyolojik geleceği ile.

464
00:25:47,160 --> 00:25:48,960
Ertesi yıl serbest bırakıldı
Dr Moreau'nun Adası

465
00:25:49,280 --> 00:25:51,520
garip greftler, ksenograftlar hakkında

466
00:25:51,720 --> 00:25:53,120
hayvanla insan arasında,

467
00:25:53,440 --> 00:25:55,920
sana kim olduğumu göstereceğim
ve ben neyim!

468
00:25:56,240 --> 00:25:58,360
ve ayrıca Görünmez Adam
ertesi yıl,

469
00:25:58,560 --> 00:25:59,880
mümkün olduğu yerde

470
00:26:00,200 --> 00:26:02,000
insan vücudunu algılanamaz hale getirmek.

471
00:26:02,200 --> 00:26:03,120
Bunu nasıl buldun?

472
00:26:07,600 --> 00:26:09,320
Çoğu insan bakıyor
Dünyalar Savaşı

473
00:26:09,520 --> 00:26:12,080
ve bunun iş olduğunu düşünüyorum
yerleşik bir yazardan.

474
00:26:12,280 --> 00:26:16,400
Ve sık sık Wells'in resimlerini görüyorsunuz
kırklı ve ellili yaşlarında.

475
00:26:16,720 --> 00:26:21,400
Aslında Savaş'ı yayınladığında
Dünyalar'dan sadece 28 yaşındaydı.

476
00:26:23,320 --> 00:26:26,120
O günlerde bakım yapıyorlardı
bir hikaye yayınlamak

477
00:26:26,800 --> 00:26:30,040
bir dergide seri halinde,
Daha sonra bunu kitap olarak yayınlıyoruz.

478
00:26:31,120 --> 00:26:33,520
Bu oldu
Dünyalar Savaşı da öyle.

479
00:26:35,560 --> 00:26:38,600
Sonra uzun, metalik bir dokunaç gördüm.

480
00:26:39,280 --> 00:26:41,560
Bir iki metre ilerledi
şimdi odaya.

481
00:26:41,760 --> 00:26:44,840
Ucunda sindim,
şiddetle titriyordu.

482
00:26:45,800 --> 00:26:47,360
Marslı beni görmüş müydü?

483
00:26:48,600 --> 00:26:50,800
Birçok kişi bunu anlattı
sayfa çevirici olarak.

484
00:26:51,120 --> 00:26:52,360
Onu yere koyamadın,

485
00:26:52,560 --> 00:26:54,560
sadece okudun
baştan sona.

486
00:26:55,760 --> 00:26:57,320
Orada hareketsiz durdum,

487
00:26:57,720 --> 00:27:00,520
şaşkın ve şaşkın
ışık jetleri tarafından.

488
00:27:00,760 --> 00:27:03,400
Bu yakıcı ölüm,
bu görünmez alev kılıcı

489
00:27:03,600 --> 00:27:05,000
kendi yayında süpürüldü

490
00:27:05,800 --> 00:27:07,720
ve bana doğru geldiğini gördüm.

491
00:27:09,360 --> 00:27:11,080
Kitap çok satanlar arasındaydı.

492
00:27:11,640 --> 00:27:13,920
O anında bir sansasyon yarattı.

493
00:27:14,600 --> 00:27:18,160
O oldu
çok hızlı bir kişilik.

494
00:27:18,480 --> 00:27:22,680
Ve oldukça hızlı bir şekilde tercüme edildi
diğer birçok dile.

495
00:27:22,880 --> 00:27:27,840
1900'de Fransızcaya geçti.
ve örneğin 1901'de Almanca.

496
00:27:28,040 --> 00:27:31,720
Yani kısa sürede yayıldı
Wells'in adı.

497
00:27:31,920 --> 00:27:32,760
İNANILMAZ HİKAYELER - H.G. WELLS

498
00:27:32,960 --> 00:27:34,680
1920'lerde

499
00:27:34,880 --> 00:27:38,720
bir Amerikan dergisi başlatıldı
bilim kurgu yayınlamak,

500
00:27:38,920 --> 00:27:41,160
ve yaptıkları ilk şey
basılmış mıydı

501
00:27:41,360 --> 00:27:44,440
tüm şeyler
Wells yazmıştı.

502
00:27:45,120 --> 00:27:48,600
Ve onların kendi yazarları vardı,
ve böylece onu taklit edeceklerdi.

503
00:27:48,800 --> 00:27:52,080
Ve sonra insanlar
onları takip etti ve onları taklit etti.

504
00:27:52,280 --> 00:27:54,440
Ve böylece yıllar geçtikçe

505
00:27:54,640 --> 00:27:58,120
bu gelişmeye sahipsiniz
bilim kurgu olan

506
00:27:58,320 --> 00:28:00,320
Köklerinde H.G. Wells vardı.

507
00:28:03,240 --> 00:28:05,960
Wells, benim için
parlak mucittir

508
00:28:06,160 --> 00:28:07,480
bilim kurgu.

509
00:28:07,680 --> 00:28:10,400
Wells'ten bu yana hiçbir şey icat edilmedi.
süsledik,

510
00:28:10,600 --> 00:28:13,680
verileri kullandık
teknolojinin sağladığı

511
00:28:13,880 --> 00:28:17,360
ve modern bilim,
ama Wells her şeyi icat etti.

512
00:28:19,680 --> 00:28:23,160
Aman tanrım, bir şeyler kıvranıyor
gri bir yılan gibi gölgeden çıktı.

513
00:28:23,360 --> 00:28:25,840
Şimdi başka biri,
ve bir tane daha ve bir tane daha...

514
00:28:26,040 --> 00:28:27,840
Bana dokunaç gibi görünüyorlar.

515
00:28:28,160 --> 00:28:31,800
Artık o şeyin cesedini görebiliyorum.
Büyük, bir ayı kadar büyük.

516
00:28:35,320 --> 00:28:38,200
Orson Welles'in uyarlaması,
Her şeyden önce inanılmaz buluyorum.

517
00:28:38,480 --> 00:28:39,720
Mektuba başvuruyor

518
00:28:39,920 --> 00:28:41,720
bir bilimkurgu yazarının yaptığı şey.

519
00:28:42,440 --> 00:28:44,120
Sanki gerçekmiş gibi sunuyorsunuz.

520
00:28:44,440 --> 00:28:45,560
Bir şeyler oluyor...

521
00:28:45,920 --> 00:28:47,360
Bayanlar ve baylar,
bu harika...

522
00:28:50,440 --> 00:28:52,200
Bayanlar ve baylar,
bu en korkunç şey

523
00:28:52,400 --> 00:28:55,560
Şimdiye kadar şahit oldum.

524
00:28:55,760 --> 00:28:58,880
Yayının olması şaşırtıcı değil
30 Ekim 1938'de

525
00:28:59,080 --> 00:29:01,040
kaydeden Orson Welles
kesinlikle efsane oldu.

526
00:29:01,360 --> 00:29:03,760
Bunun nedeni büyük ölçüde
çok özel bir yıla

527
00:29:03,960 --> 00:29:04,960
hangi ülkede yayınlandı.

528
00:29:08,640 --> 00:29:10,680
Hayal etmelisin
Ekim 1938,

529
00:29:10,880 --> 00:29:13,520
sadece bir ay
Çekoslovakya'nın teslim edilmesinden sonra

530
00:29:13,720 --> 00:29:15,400
Münih Anlaşması uyarınca

531
00:29:16,280 --> 00:29:18,440
Zaten yaygın bir korku vardı

532
00:29:18,640 --> 00:29:20,560
Nazi yayılmacılığı hakkında.

533
00:29:21,080 --> 00:29:25,640
Çatıdan konuşuyorum
Yayın Binası, NY City.

534
00:29:25,960 --> 00:29:28,080
Duyduğun çanlar
insanları uyarmak için çalıyorlar

535
00:29:28,280 --> 00:29:30,720
şehri boşaltmak
Marslılar yaklaşırken.

536
00:29:31,440 --> 00:29:33,680
Ordumuz yok edildi.

537
00:29:34,200 --> 00:29:37,480
Bu son yayın olabilir.

538
00:29:38,480 --> 00:29:40,400
Sonuna kadar burada kalacağız.

539
00:29:41,080 --> 00:29:43,320
Bu ilk seferdi

540
00:29:43,520 --> 00:29:46,040
bu metnin sahip olabileceği
çok korkutucu görünüyordu.

541
00:29:46,360 --> 00:29:47,960
Kitaba başka bir boyut kazandırdı

542
00:29:48,280 --> 00:29:51,760
ve belki de yerini sağlamlaştırdı
gelecek nesillerde.

543
00:29:52,800 --> 00:29:54,960
Gerçekten yaptı
Orson Welles'in itibarı.

544
00:29:55,280 --> 00:29:58,200
Ve sanırım bu muhtemelen
uyarlamaların en ünlüsü,

545
00:29:58,400 --> 00:30:02,120
gerçekten büyük bir etki yarattı
Amerikan toplumu üzerine.

546
00:30:08,400 --> 00:30:11,280
Hatırlamalısın
herkes ayarlıyor

547
00:30:11,480 --> 00:30:13,800
yolun bir kısmı
duymazdım

548
00:30:14,000 --> 00:30:16,520
Orson Welles'in söylediği
bunun bir radyo uyarlaması olduğunu

549
00:30:16,720 --> 00:30:18,280
Dünyalar Savaşı'nın
H.G. Wells tarafından.

550
00:30:19,520 --> 00:30:21,680
Hemen ertesi gün
şikayetler vardı

551
00:30:21,880 --> 00:30:22,800
Orson Welles'e karşı

552
00:30:23,000 --> 00:30:24,760
o sınırı aşmıştı

553
00:30:25,080 --> 00:30:28,800
çünkü nerede olduğunu söylemek zordu
gerçeklik sona erdi ve kurgu başladı.

554
00:30:29,920 --> 00:30:33,520
Derin bir şok yaşıyoruz
ve çok pişmanım

555
00:30:33,720 --> 00:30:37,200
sonuçlar hakkında
dün geceki yayından.

556
00:30:38,120 --> 00:30:41,320
Radyo yeni ve öğreniyoruz
insanlar üzerindeki etkisi hakkında.

557
00:30:45,160 --> 00:30:48,240
Dünyalar Savaşı paradigması,
bu tür bir standart,

558
00:30:48,560 --> 00:30:52,240
uyum sağlamak için çok faydalıdır
çağdaş zevklere,

559
00:30:52,440 --> 00:30:54,560
Neredeyse endişelere diyecektim

560
00:30:54,760 --> 00:30:56,800
şu anın
ve periyodik olarak yeniden canlanıyor.

561
00:30:57,120 --> 00:30:57,760
Ateş!

562
00:30:58,760 --> 00:31:03,720
DÜNYALARIN SAVAŞI
GEORGE PAL-1953

563
00:31:09,080 --> 00:31:11,200
Bu kabuklar
onlara ulaşamıyorum.

564
00:31:11,400 --> 00:31:13,680
Bir çeşit ortaya koydular
elektromanyetik kaplama,

565
00:31:13,880 --> 00:31:15,040
koruyucu bir kabarcık.

566
00:31:17,280 --> 00:31:19,120
George Pal'ın versiyonu
esasen inşa edilmiştir

567
00:31:19,440 --> 00:31:20,760
komünizm korkusu etrafında.

568
00:31:21,080 --> 00:31:23,320
Savaş sonrası Amerika'yı konu alan bir film.

569
00:31:23,520 --> 00:31:24,880
Soğuk Savaş'ın.

570
00:31:25,200 --> 00:31:28,320
Bu şablon damgasını vurdu
birçok yapımdan

571
00:31:28,520 --> 00:31:30,840
ve özellikle bilim kurgu
Dönemin B filmleri,

572
00:31:31,040 --> 00:31:34,160
Mars'tan gelen İstilacılar gibi
veya sayısız diğerleri.

573
00:31:37,320 --> 00:31:39,960
Bu uzaylılar
sonuçta komünizmdi

574
00:31:40,160 --> 00:31:41,760
son aşamasında,

575
00:31:42,080 --> 00:31:43,480
özgür toprakları işgal ediyor.

576
00:31:43,800 --> 00:31:45,280
Dışarı çık. Biz arkadaşız.

577
00:31:45,600 --> 00:31:46,600
Bu doğru!

578
00:31:46,800 --> 00:31:49,320
- Hoş geldiniz!
- Biz arkadaşız!

579
00:31:54,040 --> 00:31:55,480
'Kızıl gezegen' dedikleri zaman,

580
00:31:55,680 --> 00:31:57,240
bunun bir şeyleri kışkırtacağını biliyorlardı

581
00:31:57,560 --> 00:31:59,280
bir seyirci arasında,
her gün, her gün,

582
00:31:59,480 --> 00:32:00,760
kırmızıyı tehlikeyle ilişkilendirir.

583
00:32:03,200 --> 00:32:06,640
Abartamazsın
Sputnik ne kadar travmatikti.

584
00:32:07,480 --> 00:32:09,200
Aniden
havada yüzen bir Rus silahı var

585
00:32:09,400 --> 00:32:12,640
Amerikalıların başlarının üstünde
ve bu konuda hiçbir şey yapamazlar.

586
00:32:14,040 --> 00:32:17,240
Böylece panik yayıldı
kükreyen bir dalga gibi

587
00:32:17,440 --> 00:32:19,160
dünyanın en büyük şehrinin karşısında

588
00:32:19,480 --> 00:32:20,920
pazartesi sabahı şafak vakti.

589
00:32:23,480 --> 00:32:24,800
Tarihte daha önce hiç

590
00:32:25,000 --> 00:32:28,080
öyle bir insan kitlesi vardı ki
harekete geçirildi.

591
00:32:28,400 --> 00:32:31,040
İnsanlar ezildi ve ezildi.

592
00:32:31,560 --> 00:32:35,360
Bu başlangıçtı
medeniyetin bozgunu.

593
00:32:38,720 --> 00:32:39,720
DÜNYALARIN SAVAŞI
GEORGE PAL-1953

594
00:32:39,920 --> 00:32:43,440
Üçte insanlar ayaklar altına alınıyordu
ve Bishopsgate Caddesi'nde ezildiler,

595
00:32:43,600 --> 00:32:45,200
ve polisler
kafaları kırıyordu

596
00:32:45,400 --> 00:32:47,520
oldukları insanlardan
korumaya çağırdı.

597
00:32:49,800 --> 00:32:51,640
Standardı belirledi

598
00:32:51,960 --> 00:32:53,720
hangi felaket filmleri için
olacaktı.

599
00:32:53,920 --> 00:32:56,560
Bir anda toplumsal düzen çöküyor,

600
00:32:56,760 --> 00:32:58,640
kitlesel paniğe kapılıyorsunuz,

601
00:32:58,840 --> 00:33:00,480
nüfusları boşaltılan şehirler,

602
00:33:00,680 --> 00:33:04,040
kitlesel göçler
bu da gerçekler olurdu

603
00:33:04,240 --> 00:33:05,960
dünya savaşları bağlamında,

604
00:33:06,160 --> 00:33:08,200
ama özellikle hangi sinema

605
00:33:08,400 --> 00:33:10,200
Hollywood sineması istismar edecek

606
00:33:10,400 --> 00:33:12,560
onlarca yıldır sonuna kadar
bunu takip etti.

607
00:33:13,240 --> 00:33:16,400
DÜNYALARIN SAVAŞI
STEVEN SPIELBERG - 2005

608
00:33:20,400 --> 00:33:21,600
Spielberg'in filmi

609
00:33:21,800 --> 00:33:23,840
tamamen 11 Eylül sonrası sinemadır.

610
00:33:27,600 --> 00:33:30,120
Spielberg tekrar ziyaret ediyordu
hala çok ham bir travma

611
00:33:30,320 --> 00:33:31,400
Kamu bilincinde.

612
00:33:33,680 --> 00:33:36,680
O ani yön,
şok elemanı

613
00:33:36,880 --> 00:33:38,840
filmde çok başarılı bir şekilde yansıtılmıştır.

614
00:33:40,040 --> 00:33:41,560
Ve her şeyden önce,
o çaresizlik duygusu

615
00:33:41,760 --> 00:33:44,160
Amerikalıların hissettiği
öyle aniden vuruldu ki

616
00:33:44,360 --> 00:33:46,600
tüm güç ve kibirleriyle.

617
00:33:57,600 --> 00:33:58,640
Dünyalar Savaşı'nda

618
00:33:58,840 --> 00:34:01,280
tehdit geliyor
en az beklediğiniz yerden.

619
00:34:01,720 --> 00:34:04,920
Ve 11 Eylül tam olarak buydu.
Tam bir şok.

620
00:34:05,400 --> 00:34:07,880
Ve o şok orada
ilk romandan

621
00:34:08,080 --> 00:34:11,640
tüm uyarlamalarda var.

622
00:34:21,320 --> 00:34:23,680
Bana öyle geliyor ki dediğimiz şey
Mars kültürü

623
00:34:23,880 --> 00:34:26,240
gerçekten romanın kendisini aştı

624
00:34:26,440 --> 00:34:28,240
ve hatta film uyarlamaları

625
00:34:28,560 --> 00:34:31,640
popüler kültürümüzü sömürgeleştirmek için.

626
00:34:38,520 --> 00:34:41,440
Mesela Mickey Mouse'u ele alalım.

627
00:34:41,640 --> 00:34:43,840
veya Süpermen veya Örümcek Adam,
bir noktada kim

628
00:34:44,040 --> 00:34:45,440
hepsi tripodlarla yüzleşti

629
00:34:45,640 --> 00:34:48,240
savaş alanında,
çizgi roman dünyasında.

630
00:34:51,840 --> 00:34:55,600
Orijinal hikayeler çok ama çok
çok nadir. Son derece nadir.

631
00:34:55,800 --> 00:34:59,200
Tüm hikayelerin neredeyse %99'u

632
00:34:59,520 --> 00:35:02,440
kopyalardır.

633
00:35:03,080 --> 00:35:06,160
Ve bir dahi gelecek.

634
00:35:08,120 --> 00:35:12,280
MARS SALDIRILARI!
TIM BURTON - 1996

635
00:35:12,480 --> 00:35:15,000
H.G. Wells'in harika bir fikri vardı.

636
00:35:15,200 --> 00:35:18,480
Ve tüm bilim kurgu
bu fikirden doğdu.

637
00:35:29,880 --> 00:35:33,400
Filmi istedim
gerçekten bir komedi olacak.

638
00:35:37,560 --> 00:35:43,280
Bilim kurgu her şeydir
felsefe ve politika, polemikler...

639
00:35:43,480 --> 00:35:47,320
yani bu bir eleştiriydi
Amerikan toplumunun,

640
00:35:47,640 --> 00:35:50,760
ama kötü niyetli değildi. Tam olarak değil.

641
00:35:56,600 --> 00:35:58,000
Kendime bir meydan okuma belirledim

642
00:35:58,200 --> 00:36:02,240
her karakteri öldürmenin
ilginç bir şekilde.

643
00:36:02,560 --> 00:36:04,200
First Lady,

644
00:36:06,160 --> 00:36:07,080
Bunu beğendim...

645
00:36:08,160 --> 00:36:09,560
Büzülen ışın...

646
00:36:12,920 --> 00:36:15,400
Ve sonra ayak.

647
00:36:15,720 --> 00:36:19,760
Tim ölüm fikrini ortaya attı
başkan. Bu en iyisiydi.

648
00:36:21,680 --> 00:36:23,480
El arkadan hızla dolaşıyor,

649
00:36:24,880 --> 00:36:26,160
ve geliyorum.

650
00:36:33,200 --> 00:36:36,920
Şunu fark ettim ki film
bir tür kült film haline geldi

651
00:36:37,120 --> 00:36:39,400
insanların izlediği
tekrar tekrar.

652
00:36:40,560 --> 00:36:42,480
Ve buna geri dönmelerinin nedeni

653
00:36:42,680 --> 00:36:44,760
çünkü kendilerini özgürleşmiş hissediyorlar
film tarafından.

654
00:36:47,360 --> 00:36:50,200
Çünkü tüm otorite figürleri
öldürülmek,

655
00:36:50,760 --> 00:36:54,520
ve bunlar sıradan insanlar
bundan kimler faydalanıyor.

656
00:36:56,760 --> 00:37:01,000
Görüşü itiraf etmeliyim
tüm bu silahlanmanın,

657
00:37:01,200 --> 00:37:04,040
tüm bu hazırlıklar,
beni çok heyecanlandırdı.

658
00:37:04,280 --> 00:37:07,240
Hayal gücüm saldırganlaştı,

659
00:37:07,440 --> 00:37:11,360
ve işgalcileri yendim
bir düzine çarpıcı şekilde;

660
00:37:11,680 --> 00:37:17,120
okul çocuğumun hayallerinden bir şey
savaş ve kahramanlık geri geldi.

661
00:37:17,440 --> 00:37:21,080
Ruh halimi en iyi şekilde ifade edebilirim
söyleyerek

662
00:37:21,400 --> 00:37:24,160
ölüm anında orada olmak istediğimi.

663
00:37:25,960 --> 00:37:28,240
Çocukluğumu hatırlıyorum

664
00:37:28,440 --> 00:37:33,760
takıntılıydım
dövüşerek ve öldürerek.

665
00:37:34,680 --> 00:37:38,600
Bunun yapılması gerektiği teorisini geliştirebilirsin

666
00:37:38,800 --> 00:37:42,600
kontrol etme, avlanma ihtiyacıyla,

667
00:37:42,800 --> 00:37:49,080
sağlamak ve savaşmak
ve savunmak ve ölümle yüzleşmek.

668
00:37:52,400 --> 00:37:55,880
Ve böylece bir istila,
en kötü şey bu değil mi?

669
00:37:57,240 --> 00:37:58,840
Peki bununla nasıl başa çıkıyorsunuz?

670
00:38:02,120 --> 00:38:04,040
Bir bataklık zemininde,

671
00:38:04,240 --> 00:38:07,160
arasında kendimi buldum
çok sayıda küçük kurbağa.

672
00:38:07,680 --> 00:38:08,880
Onları izlemek için bir an durdum.

673
00:38:10,000 --> 00:38:13,480
onların kararlılığından yola çıkarak
kendime bir ders yaşamak.

674
00:38:14,920 --> 00:38:18,040
Aniden öyle bir hisse kapıldım ki
birinin beni izlediğini.

675
00:38:18,240 --> 00:38:19,120
Keskin bir şekilde dönerek,

676
00:38:19,800 --> 00:38:21,640
Kılıçlı bir adam gördüm.

677
00:38:21,840 --> 00:38:25,600
Yüzü siyah ve kirliydi.
Onu hemen tanıdım.

678
00:38:26,240 --> 00:38:28,840
"Sen topçusun
bahçemde saklanan kişi."

679
00:38:29,520 --> 00:38:33,120
Topçu sestir
akıl ve rasyonellikten ibarettir.

680
00:38:33,440 --> 00:38:36,720
O, bugüne kök salmış
ve hayal kurmayı reddediyor.

681
00:38:38,560 --> 00:38:39,800
Kendimizi düzeltmemiz lazım

682
00:38:40,000 --> 00:38:41,240
yeniye göre
durum.

683
00:38:41,440 --> 00:38:42,560
Ben bu şekilde anladım.

684
00:38:42,760 --> 00:38:44,960
Tam olarak buna göre değil
Bir insanın kendi türü için ne istediği,

685
00:38:45,160 --> 00:38:47,240
ama bu konuyla ilgili
gerçekler neye işaret ediyor.

686
00:38:47,440 --> 00:38:49,040
Ve prensip budur
Ben harekete geçtim.

687
00:38:49,360 --> 00:38:51,640
Yeterince bilmiyoruz. elimizde
şansımız olmadan önce öğrenmeliyiz.

688
00:38:51,840 --> 00:38:53,320
Ve yaşamak zorundayız
ve bağımsız kal

689
00:38:53,520 --> 00:38:54,320
biz öğrenirken.

690
00:38:55,760 --> 00:38:58,800
En büyük gücü yendiler
Birkaç gün içinde dünyada

691
00:38:59,400 --> 00:39:00,920
tam üzerimize yürüdü.

692
00:39:01,720 --> 00:39:04,040
Ve bunlar yalnızca ilki,
gelmeye devam edecekler.

693
00:39:05,960 --> 00:39:07,440
Bu artık bir savaş değil

694
00:39:07,640 --> 00:39:10,080
savaş olduğundan daha
insan ve kurtçuklar arasında.

695
00:39:11,040 --> 00:39:12,960
Bu bir imhadır.

696
00:39:15,760 --> 00:39:19,320
Aralarında geçen diyalogda
anlatıcı ve topçu,

697
00:39:19,640 --> 00:39:21,240
son derece önemli bir çizgi var.

698
00:39:21,440 --> 00:39:24,200
Topçu anlatıcıya şunu söyler:
"Ama bekle,

699
00:39:24,400 --> 00:39:25,400
anlamıyorsun.

700
00:39:25,600 --> 00:39:26,760
Hiçbir zaman savaş olmadı."

701
00:39:26,960 --> 00:39:28,680
Kitabın adı
Dünyalar Savaşı

702
00:39:28,880 --> 00:39:31,480
ve adam ona şunu söylüyor:
"Bu asla bir savaş değildi,

703
00:39:31,680 --> 00:39:33,120
bir savaştan daha fazlası

704
00:39:33,320 --> 00:39:35,160
insanla karıncalar arasında."

705
00:39:37,920 --> 00:39:40,520
Yani bu koşullar altında,
sonra ne olacak?

706
00:39:40,720 --> 00:39:43,200
Ve orada bir dünya hayal ediyor
Marslılarla birlikte.

707
00:39:46,960 --> 00:39:49,080
hepimiz öyle değiliz
vahşi hayvanlar için yapılmıştır.

708
00:39:49,280 --> 00:39:50,800
Ve olması gereken de bu.

709
00:39:51,120 --> 00:39:53,560
Duranlar emirlere uyuyor.

710
00:39:54,040 --> 00:39:56,880
Ve bir grup oluşturuyoruz -
sağlam vücutlu, temiz fikirli adamlar.

711
00:39:57,080 --> 00:39:59,120
Biz almayacağız
içeri giren her türlü çöp.

712
00:39:59,320 --> 00:40:00,880
Zayıflar tekrar dışarı çıkıyor.

713
00:40:01,360 --> 00:40:03,320
Ölmeye hazır olmalılar.

714
00:40:03,520 --> 00:40:06,440
Bu bir tür sadakatsizliktir.
sonuçta,

715
00:40:06,640 --> 00:40:09,160
yaşamak ve ırkı lekelemek.

716
00:40:10,920 --> 00:40:12,520
Herkes hayatta kalmak için savaşacak

717
00:40:12,840 --> 00:40:14,080
ve en güçlü olan hayatta kalacak

718
00:40:14,280 --> 00:40:16,120
diğerleri evcil hayvan olurken

719
00:40:16,320 --> 00:40:17,560
ya da öl, ve bu en iyisi.

720
00:40:17,880 --> 00:40:19,480
Hala Darwinizm.

721
00:40:19,800 --> 00:40:22,600
Hayatta kalmak için savaşmak zorundasın

722
00:40:22,800 --> 00:40:26,720
ve bu aynı zamanda aşağıdakiler arasında da geçerlidir:
aynı türün bireyleri.

723
00:40:32,760 --> 00:40:36,280
İnsanlarla ilgileniyordu,
o bir hümanistti.

724
00:40:36,600 --> 00:40:40,040
Sorun şuydu:
Wells demokrat değildi.

725
00:40:41,040 --> 00:40:45,360
Ve onun fikri şuydu ki
işleri hallederdim

726
00:40:45,560 --> 00:40:47,120
sıradan bir insan adına.

727
00:40:47,840 --> 00:40:50,080
Sonra şöyle deyin: "İşte buradasın,
Ben hallettim".

728
00:40:50,280 --> 00:40:51,920
Onlara danışmazdı.

729
00:40:52,240 --> 00:40:53,480
"Ne istiyorsun?"

730
00:40:53,840 --> 00:40:57,280
Sadece onlara ver ve
elbette başarısızlığa mahkumdur.

731
00:41:04,000 --> 00:41:08,320
Gerçek şu ki senaryo
Wells'in kitabında görüyoruz

732
00:41:08,520 --> 00:41:09,320
gösteriyor

733
00:41:09,520 --> 00:41:11,920
insan ruhunun karanlık tarafı.

734
00:41:12,120 --> 00:41:15,080
Her zaman bu savaş fikri var,

735
00:41:15,280 --> 00:41:20,240
bu yok etme fikri,
bu sürekli mücadele fikri

736
00:41:20,440 --> 00:41:23,320
bu muhtemelen
içimizde çok derin köklere sahip.

737
00:41:26,640 --> 00:41:29,040
İnsanlık başlamış olsa da
küçük gruplar halinde

738
00:41:29,240 --> 00:41:31,200
bu pek etkileşime girmedi
birbirleriyle,

739
00:41:31,400 --> 00:41:34,840
bunu ne zaman biliyoruz
insan toplulukları

740
00:41:35,040 --> 00:41:36,080
buluşmaya başladık,

741
00:41:36,280 --> 00:41:38,480
nadiren çok iyi gitti.

742
00:41:39,600 --> 00:41:42,800
Bunlar her zaman ilkel içgüdülerdir
bu ortaya çıkıyor.

743
00:41:44,280 --> 00:41:47,160
İşte Wells'in romanı da burada
büyüleyici hale gelir.

744
00:41:48,920 --> 00:41:51,200
Çünkü Wells'in
Marslılar biziz.

745
00:41:51,480 --> 00:41:53,080
Onlar kendimizin bir yansımasıdır.

746
00:41:55,080 --> 00:41:59,040
arasındaki bu savaş
ışığın ve karanlığın güçleri

747
00:41:59,360 --> 00:42:02,000
ve bu iki yön
insan ruhunun.

748
00:42:02,320 --> 00:42:03,680
Ve hep aynı hikaye.

749
00:42:03,880 --> 00:42:06,640
Bu insanlık
kendisi ile karşı karşıya.

750
00:42:12,000 --> 00:42:15,120
İnsanlara ilham verdi
bir farkındalıkla.

751
00:42:16,120 --> 00:42:18,400
Sorun şu ki
insanlar değişimden hoşlanmazlar.

752
00:42:18,720 --> 00:42:23,280
Her şeyi olduğu gibi severler,
kötü şeyler bile.

753
00:42:24,960 --> 00:42:26,800
Miras berbat.

754
00:42:31,440 --> 00:42:33,520
Sanırım Birinci Dünya Savaşı
onun içindi

755
00:42:33,720 --> 00:42:35,680
bir vahiy gibi.

756
00:42:36,600 --> 00:42:38,840
Onu da aynı şekilde uyandırdı
Dünyalar Savaşı olarak

757
00:42:39,040 --> 00:42:40,440
kitabı istiyordu
insanları uyandırmak için

758
00:42:40,760 --> 00:42:43,400
ve sanırım öyleydi
onun için belirleyici bir dönüm noktası.

759
00:42:44,280 --> 00:42:46,320
Gerçekten sorgulamaya başladı
nasıl önlenir

760
00:42:46,520 --> 00:42:49,400
buna benzer bir felaket daha
gerçekleşmesinden.

761
00:42:51,520 --> 00:42:53,720
Yavaş yavaş,
kurgu arka planda kalacaktı.

762
00:42:53,920 --> 00:42:55,480
Sanki ilgisini kaybetmiş gibiydi.

763
00:42:55,680 --> 00:42:57,280
Ondan bir alıntı var

764
00:42:57,480 --> 00:42:59,640
"Eklemenin bir anlamı yok" dedi

765
00:42:59,840 --> 00:43:02,560
hayali felaketler
gerçek olanlara.

766
00:43:02,760 --> 00:43:03,720
Oyun bitti."

767
00:43:04,040 --> 00:43:05,440
Oyun açıldı.

768
00:43:08,800 --> 00:43:11,120
1900/1910'dan sonra

769
00:43:11,320 --> 00:43:14,000
yazmaya başladı
uluslararası ilişkiler hakkında

770
00:43:14,200 --> 00:43:16,880
ve kendini tanıtmak
kamusal bir entelektüel olarak

771
00:43:17,080 --> 00:43:18,840
büyük konular hakkında yazanlar,

772
00:43:19,040 --> 00:43:22,280
ve aynı zamanda dünyayı gezmek
önemli insanlarla tanışmak.

773
00:43:22,480 --> 00:43:26,840
Lenin'le, Stalin'le tanıştı.
ikisi de Roosevelt.

774
00:43:27,040 --> 00:43:29,560
Hollywood'da iyi bağlantıları vardı
gibi insanlarla

775
00:43:29,760 --> 00:43:31,360
Charlie Chaplin ve diğerleri.

776
00:43:31,560 --> 00:43:35,560
Ve sanırım kendini gördü
bazı şeyleri bilen biri olarak

777
00:43:35,760 --> 00:43:40,520
ve yararlı bir pencere sağlayabilir
Dünya olayları hakkında.

778
00:43:41,240 --> 00:43:45,720
Bana ne düşündüğümü sordun
Amerika'nın savaşa girmesiyle ilgili.

779
00:43:46,360 --> 00:43:49,000
Herhangi bir otorite olmadan konuşuyorum.

780
00:43:49,240 --> 00:43:52,160
sıradan bir İngiliz vatandaşı olarak.

781
00:43:52,480 --> 00:43:55,480
Ve bana göre bu çok arzu edilir görünüyor

782
00:43:55,680 --> 00:43:59,000
savaşa girmemelisin
şu anda.

783
00:44:00,040 --> 00:44:02,560
Fütürist rolünü bıraktı

784
00:44:02,760 --> 00:44:05,640
başka bir rol üstlenmek,
peygamberinki.

785
00:44:06,400 --> 00:44:08,400
durum buydu
Milletler Cemiyeti ile

786
00:44:08,600 --> 00:44:12,080
büyük rol oynadığı
ve kurulmasına yardımcı oldu.

787
00:44:12,280 --> 00:44:14,600
Esasen olanı geliştirdi
politik bir program

788
00:44:14,800 --> 00:44:17,640
bir dünya devleti için
'evrensel bir cumhuriyet',

789
00:44:17,840 --> 00:44:18,680
onun dediği gibi,

790
00:44:18,880 --> 00:44:21,400
bu tüm insanlığı koruyacaktır.

791
00:44:21,720 --> 00:44:26,800
Tüm enerjisini kanalize etti
makale yazmaya

792
00:44:27,000 --> 00:44:29,840
bu fikri denemek ve desteklemek için

793
00:44:30,040 --> 00:44:32,720
ve onun projesi,
tutkuyla inandığı,

794
00:44:32,920 --> 00:44:35,600
ama ne yazık ki bu bir ütopya olarak kaldı.

795
00:44:42,640 --> 00:44:46,440
Adlı bir kitap yazdı
1930'larda Havadaki Savaş.

796
00:44:47,120 --> 00:44:50,600
Ve yabancı bir gücü tasavvur etti -
Alman olduklarını söylemedi,

797
00:44:50,800 --> 00:44:53,200
ama Naziler gibi -

798
00:44:53,520 --> 00:44:57,080
İngiltere'yi kim işgal etti
ve bütün şehirleri bombaladım.

799
00:44:57,400 --> 00:45:01,960
O kitap çıktı, basıldı.
ve birkaç yıl sonra yeniden basıldı.

800
00:45:03,800 --> 00:45:05,360
Ve bir önsöz yazdı.

801
00:45:05,560 --> 00:45:10,680
Bu sıralarda İkinci Dünya Savaşı sürüyordu.
ve Londra bombalanıyordu,

802
00:45:10,880 --> 00:45:12,520
ve Paris düşmüştü.

803
00:45:13,000 --> 00:45:14,960
Ve dedi ki, "Kitabı yazdığımda,

804
00:45:15,280 --> 00:45:19,040
Size söylemiştim, sizi kahrolası aptallar."

805
00:45:24,480 --> 00:45:26,320
Ben ayrıldıktan sonra
topçudan,

806
00:45:27,040 --> 00:45:28,480
Tepeden aşağı indim
ve High Street'in yanında

807
00:45:28,680 --> 00:45:30,080
köprünün üzerinden Fulham'a.

808
00:45:31,880 --> 00:45:33,440
Kırmızı ot çalkantılıydı,

809
00:45:33,640 --> 00:45:35,480
ve neredeyse boğuluyordum
köprü yolu.

810
00:45:36,360 --> 00:45:39,440
Ne zaman bu olağanüstü bitkiler
bir su yolu ile karşılaştım,

811
00:45:39,680 --> 00:45:41,880
devasa boyutlara ulaştılar

812
00:45:42,160 --> 00:45:44,920
ve kıyaslanamayacak kadar verimli hale geldi.

813
00:45:45,280 --> 00:45:47,920
Onların devasa büyümesi
nehirleri boğmuştu

814
00:45:48,120 --> 00:45:49,360
taşmıştı.

815
00:45:53,520 --> 00:45:57,680
Marslılar etkili bir şekilde kazanıyor,
Londra yıkıldı.

816
00:45:58,240 --> 00:45:59,800
Daha sonra çatışmalar durur.

817
00:46:00,000 --> 00:46:05,360
Ve şehir sessiz,
bu inleme sesi dışında.

818
00:46:05,760 --> 00:46:09,160
Ve kahramanımız araştırmaya gider.

819
00:46:09,480 --> 00:46:12,480
Ve fark ediyor ki Marslılar
her şeyi düşündüm:

820
00:46:12,680 --> 00:46:14,720
güçlü silahları var,

821
00:46:14,920 --> 00:46:17,120
acımasız ve zekiydiler,

822
00:46:17,320 --> 00:46:19,600
ama farkına varmadılar
bakteriler hakkında.

823
00:46:21,040 --> 00:46:27,280
Yani şöyle bir şeyi özümsüyorlar
grip virüsü veya covid-19 falan.

824
00:46:27,480 --> 00:46:28,560
DÜNYALARIN SAVAŞI
STEVEN SPIELBERG - 2005

825
00:46:28,760 --> 00:46:30,280
Ve hepsi öldü.

826
00:46:31,040 --> 00:46:33,200
Temel olarak bilimi yenemezsiniz.

827
00:46:34,360 --> 00:46:37,000
Eğer bilim sana karşıysa,
bilim her zaman kazanacaktır.

828
00:46:44,640 --> 00:46:47,520
Primrose Tepesi'nin tepesinde bir Marslı duruyordu,

829
00:46:47,800 --> 00:46:50,800
dik ve hareketsiz,
bir ölümle sarsıldı

830
00:46:51,000 --> 00:46:53,360
bu tamamen görünüyordu
onun için anlaşılmaz.

831
00:46:53,640 --> 00:46:55,440
Sistemi hazırlıksızdı.

832
00:46:55,680 --> 00:46:59,240
Sonuçta öldürüldü
insanın savunma araçları başarısız oldu,

833
00:46:59,440 --> 00:47:02,640
en küçük yaratıklar tarafından
o İlahi Takdir, bilgeliğiyle,

834
00:47:02,840 --> 00:47:04,200
bu dünyaya yerleştirmişti.

835
00:47:05,640 --> 00:47:07,080
Hikayedeki büyük değişim

836
00:47:07,280 --> 00:47:09,080
bu adam aslında zafer kazanmadı mı

837
00:47:09,280 --> 00:47:10,080
Marslılar üzerinde.

838
00:47:10,400 --> 00:47:11,520
Tamamen başka bir varlık

839
00:47:11,720 --> 00:47:13,840
hiç düşünmediğimiz
kahraman olabilir.

840
00:47:14,040 --> 00:47:14,840
Mikroplar.

841
00:47:18,560 --> 00:47:19,760
Peki bu insanlık hakkında ne söylüyor?

842
00:47:20,080 --> 00:47:21,000
Biz bir kum tanesiyiz,

843
00:47:21,200 --> 00:47:23,480
biraz alay konusu
yaşam ekosisteminde,

844
00:47:23,680 --> 00:47:25,840
ki bu sürekli
yeniden müzakere ediliyor.

845
00:47:29,640 --> 00:47:31,240
Ekolojik okuma,

846
00:47:31,560 --> 00:47:33,160
her şeyden önce artık belli oldu.

847
00:47:33,480 --> 00:47:34,600
Daha önce görebilirdik

848
00:47:34,920 --> 00:47:37,760
ve belki de bu yüzden
bugün yankılanıyor

849
00:47:37,960 --> 00:47:39,880
bir dünyayı hissettiğimiz yer
sona yaklaşıyoruz.

850
00:47:42,880 --> 00:47:45,800
Neredeyse ileri görüşlü bir şeyle,

851
00:47:46,000 --> 00:47:47,880
anlamamıza yardımcı oluyor

852
00:47:48,080 --> 00:47:49,480
Marslıların bizi görmeye geldiğini

853
00:47:49,680 --> 00:47:52,240
çünkü onlar da sebep oldu

854
00:47:52,440 --> 00:47:53,720
kitlesel yok oluş,

855
00:47:54,040 --> 00:47:57,440
biyolojik çeşitliliğin çöküşü
kendi gezegenlerinde.

856
00:47:57,760 --> 00:48:01,240
Burada 1898'den kalma bir çalışmamız var

857
00:48:01,440 --> 00:48:04,960
bizimle konuşan
son derece modern konular hakkında.

858
00:48:06,120 --> 00:48:07,680
Ve şimdi soru şu

859
00:48:07,880 --> 00:48:11,080
oyunculuk yeteneğine sahip olup olmadığımız
yani Wells'in kitabı

860
00:48:11,400 --> 00:48:15,720
daha çok bir uyarıya dönüşüyor
bir kehanetten daha fazlası.

861
00:48:23,400 --> 00:48:26,240
Primrose Tepesi'nden
büyük metropolü genişletti.

862
00:48:27,520 --> 00:48:30,840
Sadece Londra'yı görmüş olanlar
karanlık, dumanlı sisleriyle örtülü

863
00:48:31,040 --> 00:48:33,440
güzelliğini hayal bile edemiyorum

864
00:48:33,640 --> 00:48:35,760
evlerin sessiz çölünden.

865
00:48:36,800 --> 00:48:40,240
Bunu açıkça anladığımda
Tehdit yerine getirilmedi

866
00:48:40,840 --> 00:48:43,120
bunu bir kez daha
erkekler bu sokaklarda yürürdü

867
00:48:43,800 --> 00:48:46,360
ve bu uçsuz bucaksız ölü şehir,
benim için çok değerli,

868
00:48:46,560 --> 00:48:48,800
canını ve servetini yeniden kazanacaktı,

869
00:48:49,840 --> 00:48:53,560
öyle bir duygu hissettim ki
ağlamaya başladım.

870
00:48:56,240 --> 00:48:58,560
Belki Marslılar buldu
Venüs gezegeninde

871
00:48:58,760 --> 00:49:00,240
daha güvenli bir koloni.

872
00:49:00,960 --> 00:49:02,680
Eğer Venüs'e ulaşabilselerdi,

873
00:49:02,920 --> 00:49:05,160
hiçbir şey varsaymamızı engellemiyor
aynısı mümkün olabilir

874
00:49:05,360 --> 00:49:06,440
insanlık için,

875
00:49:06,880 --> 00:49:08,600
güneşin yavaşça soğuması sırasında

876
00:49:08,800 --> 00:49:11,120
Bu dünyayı yaşanmaz hale getiren,

877
00:49:12,080 --> 00:49:13,400
kesinlikle olacağı gibi.

878
00:49:14,520 --> 00:49:16,800
Belki hayat,
burada aşağıda başlayan,

879
00:49:17,000 --> 00:49:19,320
devam edecek
kardeş gezegenimiz.

880
00:49:20,080 --> 00:49:23,400
Onu fethetmek zorunda kalacak mıyız?
Uzak bir hayal.

881
00:49:31,560 --> 00:49:33,160
Tam olarak soru bu

882
00:49:33,360 --> 00:49:35,680
bugün karşı karşıyayız.

883
00:49:36,080 --> 00:49:38,680
Dünyanın başı belada,
bu yüzden birkaç kişiyi yerleştirdik

884
00:49:38,880 --> 00:49:40,040
uzay gemilerimizde

885
00:49:40,360 --> 00:49:43,880
Wells'in Marslılarının yaptığını yapın,
Mars'a göç edin.

886
00:49:45,720 --> 00:49:47,440
Bu Elon Musk'un argümanı.

887
00:49:47,760 --> 00:49:50,840
Çekirge gibi davranıyoruz.

888
00:49:51,320 --> 00:49:52,120
Tarlalarda.

889
00:49:52,320 --> 00:49:54,760
Bir alanı çıplak bıraktığımızda,

890
00:49:54,960 --> 00:49:56,360
bir sonrakine geçiyoruz.

891
00:50:02,160 --> 00:50:05,640
Biz kaçmadık
ilkel içgüdülerimiz,

892
00:50:05,840 --> 00:50:06,800
teknolojimiz olmasına rağmen

893
00:50:07,000 --> 00:50:09,440
kendimizi beslememize izin verirdi

894
00:50:09,640 --> 00:50:13,160
ve insanlık olarak mutlu olalım.

895
00:50:13,520 --> 00:50:16,240
Ama insan ruhu
her seferinde bize yetişiyor.

896
00:50:17,600 --> 00:50:19,680
Neden
en zeki tür,

897
00:50:19,880 --> 00:50:22,040
teknolojik açıdan en gelişmiş
bu gezegende

898
00:50:22,240 --> 00:50:24,600
öyle davran
kendine zarar veren mi?

899
00:50:24,800 --> 00:50:27,320
Çünkü durum ne olursa olsun,
kendi kendini yok eder.

900
00:50:29,360 --> 00:50:32,600
Bir asırdan fazla zaman önce
H.G. Wells hayatının bir bölümünü adadı

901
00:50:32,800 --> 00:50:35,280
ve insanlığı uyarmaya yönelik yazılar.

902
00:50:35,600 --> 00:50:39,000
O zamandan beri,
diğerleri de görselleri kullandı

903
00:50:39,200 --> 00:50:40,640
Alarmı çalmak için.

904
00:50:41,280 --> 00:50:42,920
1990 yılında

905
00:50:43,120 --> 00:50:45,800
astrobiyolog Carl Sagan
Voyager'ın kamerasını çevirdi

906
00:50:46,000 --> 00:50:49,160
Dünya'yı fotoğraflamaya geri dönelim.

907
00:50:50,160 --> 00:50:53,520
Bu görüntü büyük etki yarattı
bilimsel topluluk hakkında

908
00:50:53,720 --> 00:50:54,800
ve ötesinde.

909
00:50:55,280 --> 00:50:58,200
Soluk Mavi Nokta olarak bilinir.

910
00:51:00,640 --> 00:51:04,080
40 yıl önce
Carl Sagan bize bir anahtar verdi.

911
00:51:04,760 --> 00:51:07,080
Tamam, din konusunda aynı fikirde değiliz.

912
00:51:07,280 --> 00:51:09,640
Hatta aynı fikirde bile olmayabiliriz
neyin önemli olduğu konusunda

913
00:51:09,840 --> 00:51:13,800
insanlığın geleceği için.

914
00:51:14,360 --> 00:51:16,840
Ama bir şey var
üzerinde anlaşabiliriz.

915
00:51:17,160 --> 00:51:21,240
Bu bizim gezegenimiz
uzaydan görüldü, çok küçük.

916
00:51:21,440 --> 00:51:25,200
Bu soluk mavi nokta
Neptün'ün yörüngesinden görüldü.

917
00:51:25,520 --> 00:51:27,600
Bir görüntüdeki piksel.

918
00:51:29,400 --> 00:51:32,640
Uzaydaki bu piksele baktığımızda

919
00:51:32,840 --> 00:51:34,040
ve düşün

920
00:51:34,360 --> 00:51:38,880
kaç tane kan nehri
o generaller ve zorbalar

921
00:51:39,080 --> 00:51:41,600
tarih boyunca döküldü

922
00:51:41,920 --> 00:51:44,960
sadece kısa bir an için olmak için,

923
00:51:45,360 --> 00:51:48,840
bir pikselin bir kısmının ustaları.

924
00:51:53,360 --> 00:51:55,120
Olağanüstü zamanlarda yaşıyoruz.

925
00:51:55,800 --> 00:51:57,040
Bütün söylediklerimden sonra,

926
00:51:57,240 --> 00:51:59,120
olağanüstü zamanlarda yaşıyoruz

927
00:51:59,440 --> 00:52:03,640
çünkü bu çağ bizi karşı karşıya getiriyor

928
00:52:03,960 --> 00:52:06,680
tüm seçimler, tüm kararlar

929
00:52:07,120 --> 00:52:11,200
olgun bir medeniyet
yapmak gerekir.

930
00:52:11,880 --> 00:52:14,080
CHRISTOPHER PRIEST'İN ANISINA

931
00:52:14,760 --> 00:52:19,200
YAZILMIŞ BİR FİLM VE
YÖNETMEN CYRIL LEUTHY